1 00:00:22,358 --> 00:00:25,945 NJË DOLLAR ARGJENDI 2 00:02:12,128 --> 00:02:17,108 Prill 1865, pas Veriut të fundit Rezistenca e Karolinës 3 00:02:17,233 --> 00:02:20,620 me dorëzimin e Gjen. Johnston, 4 00:02:20,745 --> 00:02:23,613 i jep fund Luftës së Përgjakshme Civile Amerikane. 5 00:02:23,713 --> 00:02:26,779 Abraham Lincoln, në të tijën shpallja e famshme, 6 00:02:26,916 --> 00:02:30,433 jep trupat e guximshme jugore nderin e armëve. 7 00:02:45,704 --> 00:02:48,071 -Trupat janë gati. -Lërini të paraqesin krahët. 8 00:02:51,862 --> 00:02:54,021 Dhuroni krahët! 9 00:02:57,604 --> 00:02:58,718 Paraqituni në çifte. 10 00:03:01,952 --> 00:03:03,380 Lt. James Hamilton. 11 00:03:04,353 --> 00:03:05,537 Lt. William Morgan. 12 00:03:08,007 --> 00:03:09,329 Kapiten. Gary O'Hara. 13 00:03:10,615 --> 00:03:12,043 Lt. John Tery. 14 00:03:13,748 --> 00:03:16,289 Lt. Philip O'Hara. 15 00:03:17,609 --> 00:03:19,105 Kapiten. Charlie Stuart. 16 00:03:20,673 --> 00:03:22,309 Lt. John Hack. 17 00:03:24,777 --> 00:03:26,832 Shiko, Phil, ata e panë topin. 18 00:03:27,594 --> 00:03:28,573 Edhe e imja. 19 00:03:28,847 --> 00:03:30,553 Shikoni edhe tonat. 20 00:03:32,883 --> 00:03:33,963 Kapiten! 21 00:03:35,735 --> 00:03:37,860 Të gjitha këto e kanë sharrë topin. 22 00:03:38,624 --> 00:03:40,573 Kështu e mbani fjalën? 23 00:03:41,616 --> 00:03:43,915 Ne ju premtuam nderin e armëve. 24 00:03:44,051 --> 00:03:46,210 Ajo armë mund të qëllojë. 25 00:03:48,123 --> 00:03:49,167 Ju mendoni kështu? 26 00:03:59,813 --> 00:04:02,669 Me top si ky plumbi devijon. 27 00:04:02,805 --> 00:04:06,670 Ndoshta nuk jeni gjuajtës i mirë. 28 00:04:09,172 --> 00:04:11,122 Më lër të shoh armën tënde. 29 00:04:12,512 --> 00:04:13,975 Keni frikë? 30 00:04:15,956 --> 00:04:16,966 Këtu e keni. 31 00:04:22,463 --> 00:04:25,911 Le të shkojmë, djema! Skuadrilja e parë! 32 00:04:40,207 --> 00:04:42,541 -Çfarë po bën? - Tani është radha ime. 33 00:05:08,738 --> 00:05:12,325 Ju tashmë e keni provuar aftësinë tuaj edhe sikur të ishte një marifet i marrë. 34 00:05:12,462 --> 00:05:13,437 Qetë! 35 00:05:15,348 --> 00:05:16,916 Duke ju dhënë nderin e armëve 36 00:05:17,053 --> 00:05:19,595 ne donim të shpërblenim guximin tuaj si ushtarë. 37 00:05:21,089 --> 00:05:24,884 Këto armë janë vetëm një simbol 38 00:05:25,057 --> 00:05:26,554 nderin që ju bëmë. 39 00:05:26,692 --> 00:05:29,407 Ata që tashmë kanë armët e tyre mund të largohen. 40 00:05:34,451 --> 00:05:35,843 Lt. Sam Maclnter. 41 00:05:37,720 --> 00:05:39,322 Nderi i armëve... 42 00:05:44,715 --> 00:05:47,430 Njëqind e nëntëdhjetë ... dyqind. 43 00:05:48,471 --> 00:05:49,828 Na i ke marrë të gjitha, shok. 44 00:05:49,968 --> 00:05:52,371 Nuk do të kishit gjeti një kalë në 50 milje. 45 00:05:53,342 --> 00:05:55,780 Pra, vendose të më braktisësh? 46 00:05:55,918 --> 00:06:00,201 Po, më vjen keq, por nuk mundem kthehu në Virxhinia i mundur. 47 00:06:00,336 --> 00:06:04,061 E vendosa mendjen. Në perëndim, në veri ose në jug, 48 00:06:04,198 --> 00:06:05,869 ka rëndësi vetëm se çfarë vlen. 49 00:06:07,050 --> 00:06:09,001 Merre këtë, është më mirë. 50 00:06:09,139 --> 00:06:11,018 Ju keni një udhëtim të gjatë përpara. 51 00:06:12,027 --> 00:06:14,814 Përshëndetje për Judy dhe shtëpinë tonë të vjetër. 52 00:06:14,949 --> 00:06:15,820 Do të jepet. 53 00:06:20,204 --> 00:06:23,407 Merre këtë, çelësin e arkës sime. 54 00:06:23,543 --> 00:06:26,258 - Në të njëjtin vend? -Brenda orës lavjerrës. 55 00:06:26,430 --> 00:06:28,729 Nuk është shumë, por ju dhe Judy mund të keni nevojë për të. 56 00:06:28,854 --> 00:06:31,268 Faleminderit, Phil, dhe fat të mirë. 57 00:06:31,407 --> 00:06:32,869 E njëjta gjë për ty, vëlla. 58 00:06:33,007 --> 00:06:36,141 Mos harroni në perëndim ka tokë dhe punë për të gjithë. 59 00:06:36,277 --> 00:06:38,226 Edhe për ju dhe gruan tuaj. 60 00:06:40,001 --> 00:06:41,845 Do të shohim, Phil. 61 00:06:41,984 --> 00:06:45,395 Kujtoni qytetin e fundit rruga në perëndim është Yellowstone. 62 00:06:45,531 --> 00:06:48,701 Do të keni lajme për mua përtej kufirit, në Fort Best. 63 00:06:48,837 --> 00:06:51,203 Do ta kujtoj atë. Mirupafshim vëlla. 64 00:06:51,343 --> 00:06:52,491 Mirupafshim, Gary. 65 00:07:53,447 --> 00:07:54,457 Kush është? 66 00:07:55,779 --> 00:07:57,276 Kush jeni ju? 67 00:07:58,876 --> 00:07:59,720 Judy... 68 00:07:59,954 --> 00:08:02,601 Gary, Gary! 69 00:08:33,426 --> 00:08:35,512 Phil na e dha këtë, të kujtohet? 70 00:08:35,792 --> 00:08:37,637 Të kam thënë më parë. 71 00:08:40,930 --> 00:08:43,172 Ju lutem, Judy, jo. 72 00:08:43,445 --> 00:08:45,130 Duhet të kuptosh. 73 00:08:45,747 --> 00:08:47,263 E patë vetë. 74 00:08:47,388 --> 00:08:49,536 Nuk ka të ardhme këtu për ne. 75 00:08:50,635 --> 00:08:51,385 po 76 00:08:51,647 --> 00:08:56,114 E dija që po vinte ky moment. 77 00:08:58,442 --> 00:09:00,228 Por jo aq shpejt. 78 00:09:00,354 --> 00:09:02,617 Në luftë, doktori ynë thoshte: 79 00:09:04,018 --> 00:09:06,814 "Nëse ju duhet të shkurtoni, më mirë bëjeni shpejt" 80 00:09:07,098 --> 00:09:08,680 Në këtë mënyrë ka më pak vuajtje. 81 00:09:11,168 --> 00:09:14,196 Nuk ka nevojë të shkoj me ty. 82 00:09:14,321 --> 00:09:16,431 Jo, Judy, jo ende. 83 00:09:16,932 --> 00:09:19,574 -Pse? -Bëhu i arsyeshëm. 84 00:09:19,685 --> 00:09:21,301 Duhet të gjej vëllanë tim. 85 00:09:21,360 --> 00:09:23,657 Gjeni një punë dhe një vend për të jetuar. 86 00:09:24,456 --> 00:09:27,681 Ndërkohë, mund të shesësh shtëpinë më e mira që mundesh. 87 00:09:27,807 --> 00:09:31,429 Do të kalojnë vetëm tre muaj, atëherë do të jemi sërish bashkë. 88 00:09:32,568 --> 00:09:33,983 Tre muaj? 89 00:09:35,090 --> 00:09:36,446 Kjo është shumë e gjatë. 90 00:09:38,211 --> 00:09:40,388 Dhe pastaj? Ku do të të gjej? 91 00:09:40,778 --> 00:09:43,848 Në Yellowstone, ndalesa e fundit e karrocës. 92 00:09:44,240 --> 00:09:45,942 Unë do të pres për ju. 93 00:09:46,559 --> 00:09:48,427 Do të vish me pranverën. 94 00:09:48,898 --> 00:09:51,301 brohorisni. Buzëqeshni. 95 00:09:53,700 --> 00:09:57,423 - A është mirë kjo? - E përkryer, znj. O'Hara. 96 00:10:05,544 --> 00:10:09,494 Nuk është shumë, por mund t'ju duhet. 97 00:10:09,748 --> 00:10:12,543 -Do t'ju duhet më shumë. -Nuk do të isha i drejtë. 98 00:10:13,382 --> 00:10:15,618 Le ta ndajmë, mirë? 99 00:10:16,093 --> 00:10:17,354 Në rregull. 100 00:10:17,457 --> 00:10:19,777 Kjo për ju dhe ky dollar për mua. 101 00:10:20,469 --> 00:10:22,436 -Por Geri...! -Jo "por". 102 00:10:22,561 --> 00:10:25,234 Pranove ta ndash dhe kjo është një ndarje. 103 00:10:25,735 --> 00:10:27,964 Ju siguroj se kjo është i pari i një milioni. 104 00:10:28,735 --> 00:10:29,794 Fjala e O'Hara! 105 00:12:33,183 --> 00:12:36,734 Çfarë mund të bëj në këtë qytet për të marrë disa dollarë? 106 00:12:38,159 --> 00:12:41,572 - Xhek, është vonë. -Po, shumë vonë. 107 00:12:54,303 --> 00:12:56,044 Keni nevojë për ndihmë? 108 00:12:56,232 --> 00:12:56,933 Nr. 109 00:12:57,524 --> 00:13:00,712 Unë mund të punoj mjaft mirë dhe do të kënaqem me jo shumë. 110 00:13:01,157 --> 00:13:03,177 Unë thashë jo! 111 00:13:13,751 --> 00:13:15,284 Më falni. 112 00:13:15,999 --> 00:13:17,163 Çfarë po kërkoni? 113 00:13:17,288 --> 00:13:20,701 Një punë, vetëm për të blerë një kalë dhe për të ikur. 114 00:13:21,213 --> 00:13:23,624 Në Yellowstone ka nuk ka punë për të huajt. 115 00:13:24,416 --> 00:13:25,771 Ju jeni jugor, apo jo? 116 00:13:26,136 --> 00:13:28,335 Pra, çfarë? Lufta ka mbaruar. 117 00:13:28,460 --> 00:13:32,404 Për ne ishte, por jugorët me duket se nuk mendoj njesoj. 118 00:13:32,786 --> 00:13:37,182 Ka një grup të jashtëligjshëm këtu përreth. 119 00:13:37,307 --> 00:13:40,719 Ata shkatërrojnë, plaçkitin dhe vjedhin. 120 00:13:42,033 --> 00:13:45,563 Nuk ke faj, por nuk mund të të ndihmoj. 121 00:13:46,005 --> 00:13:50,358 Unë thjesht dua të kaloj kufirin dhe shkoni në perëndim. 122 00:13:50,483 --> 00:13:54,305 Si mundet që askush mund të më bëjë disa dollarë? 123 00:13:54,910 --> 00:13:57,998 Provoni McCory, ai është njeriu më i pasur në qytet. 124 00:13:58,406 --> 00:14:01,412 -Ai mund të të ndihmojë. -Ku mund ta gjej? 125 00:14:01,940 --> 00:14:04,552 Atje, ku është shenja. 126 00:14:05,559 --> 00:14:06,568 faleminderit. 127 00:14:06,985 --> 00:14:10,455 Nëse gjithçka është mirë, do të vij të të shoh. 128 00:14:11,062 --> 00:14:13,842 Nëse jo, mendoj se vlen 50 dollarë. 129 00:14:14,222 --> 00:14:16,293 -Ne rregull -Faleminderit. 130 00:14:23,614 --> 00:14:25,267 Dreq Syri i Zi 131 00:14:25,392 --> 00:14:29,195 Ai guxon të më shantazhojë, McCory! 132 00:14:29,419 --> 00:14:31,028 -Sa do ai? -Asgjë. 133 00:14:32,323 --> 00:14:35,390 Ai dëshiron që ne të largohemi nga qyteti. Ai guxon të pyesë një gjë të tillë. 134 00:14:35,561 --> 00:14:38,300 Mund të na kishe thirrur. James dhe unë mund të kujdeseshim për të. 135 00:14:38,384 --> 00:14:40,795 Ti e di që nuk dua probleme me ligjin. 136 00:14:40,921 --> 00:14:44,142 Duhet të bëjmë diçka, bisedoni me Sherifin. 137 00:14:44,913 --> 00:14:47,160 Syri i Zi e kishte planifikuar mirë. 138 00:14:47,891 --> 00:14:51,148 Ai e di se Sherifi është jashtë qytetit dhe nuk do të kthehet deri në perëndim të diellit. 139 00:14:51,273 --> 00:14:53,120 Kjo është arsyeja pse ai më përmendi në 5. 140 00:14:54,043 --> 00:14:56,159 Do të përpiqem të fitoj pak kohë. 141 00:14:56,460 --> 00:15:01,023 Por një gjë është e vërtetë, Nuk do të lejoj askënd të më shantazhojë. 142 00:15:01,693 --> 00:15:02,609 Çfarë është ajo? 143 00:15:03,369 --> 00:15:05,306 Një burrë jashtë dëshiron të flasë me ty. 144 00:15:05,431 --> 00:15:06,061 Kush? 145 00:15:06,186 --> 00:15:10,780 Nga rrobat e tij do të thosha se është një nga ata jugorë që kërkojnë punë. 146 00:15:10,934 --> 00:15:14,068 Nuk kam kohë për këtë tani. Ju kujdesuni për të. 147 00:15:19,438 --> 00:15:21,459 Është e pamundur, shok. Më mirë largohu. 148 00:15:21,577 --> 00:15:23,918 Më duhet të flas me z. McCory. 149 00:15:24,026 --> 00:15:26,342 - Ai është i zënë. - Mund të pres. 150 00:15:26,661 --> 00:15:29,099 Unë të them të largohesh. 151 00:15:30,315 --> 00:15:32,195 Le të shkojmë, ju jugor i ndyrë. 152 00:16:14,710 --> 00:16:15,719 Ndalo. 153 00:16:17,088 --> 00:16:19,132 Ti e di që nuk dua të zihem në zyrën time. 154 00:16:19,215 --> 00:16:21,930 Ai nuk pranoi të largohej dhe më sulmoi. 155 00:16:22,125 --> 00:16:24,070 Nuk më intereson, James. 156 00:16:24,609 --> 00:16:27,515 Kujdesuni për biznesin tuaj jashtë. 157 00:16:28,868 --> 00:16:31,696 Tani do të shohim sa trim je, o jugor. 158 00:16:33,024 --> 00:16:35,258 -Z. McCory? -Po, jam unë. 159 00:16:35,383 --> 00:16:39,192 Kam ardhur të të shoh, por kam të kujdesesh për diçka tani. 160 00:16:39,317 --> 00:16:40,424 Unë do të kthehem më vonë. 161 00:16:58,562 --> 00:17:00,297 Ndaloje atë, mik. 162 00:17:02,589 --> 00:17:04,443 Hiqini armët. 163 00:17:09,716 --> 00:17:11,676 Ju jeni një djalë mjaft kompetent. 164 00:17:12,307 --> 00:17:15,801 Për të rrezikuar jetën tuaj kështu pa armë. 165 00:17:16,351 --> 00:17:17,968 Nuk mund të bëj shumë me këtë. 166 00:17:19,168 --> 00:17:22,907 Oh, i paarmatosur. Një shaka nga veriorët, apo jo? 167 00:17:25,479 --> 00:17:28,160 - Po kërkoni punë? -Po zotëri. 168 00:17:31,037 --> 00:17:33,889 Mund të kem diçka për ty. Ejani. 169 00:17:40,475 --> 00:17:42,216 E shoh që je i guximshëm 170 00:17:42,354 --> 00:17:45,976 dhe gjithashtu në nevojë të madhe për para. 171 00:17:46,215 --> 00:17:48,339 ke te drejte. 172 00:17:48,407 --> 00:17:52,412 Unë mund t'ju bëj të fitoni më shumë sesa mendoni. 173 00:17:52,478 --> 00:17:55,228 Por ju duhet të rrezikoni qafën tuaj. 174 00:17:55,817 --> 00:17:57,281 Vazhdoni. 175 00:17:58,211 --> 00:18:02,084 Ka një të jashtëligjshëm në këtë qytet. Ai quhet Syri i Zi. 176 00:18:02,667 --> 00:18:04,402 Njeri shumë i rrezikshëm. 177 00:18:05,247 --> 00:18:08,172 Ai ndoshta i përket një grupi 178 00:18:08,239 --> 00:18:09,805 që pushton këtë zonë. 179 00:18:10,826 --> 00:18:13,288 Ai madje u përpoq të më shantazhonte. 180 00:18:15,163 --> 00:18:17,879 Ndaj vendosa ta nxjerr para drejtësisë. 181 00:18:18,267 --> 00:18:20,323 Pse nuk flisni me Sherifin atëherë? 182 00:18:20,820 --> 00:18:23,710 Unë nuk do të flisja me ju nëse Sherifi do të ishte në qytet. 183 00:18:24,238 --> 00:18:28,981 Ai shkoi të kërkonte një gjyqtar dhe nuk do të kthehet deri vonë natën. 184 00:18:29,978 --> 00:18:32,492 Por Syri i Zi do të jetë tashmë shumë larg. 185 00:18:32,628 --> 00:18:34,230 Çfarë duhet të bëj? 186 00:18:34,839 --> 00:18:36,110 Përballuni me të 187 00:18:36,457 --> 00:18:38,860 dhe ia dorëzon Sherifit. 188 00:18:39,813 --> 00:18:41,597 Dhe çfarë marr? 189 00:18:42,198 --> 00:18:43,694 500 dollarë. 190 00:18:46,921 --> 00:18:51,341 Dhe ndoshta pak tokë mbi kodër. 191 00:18:51,467 --> 00:18:54,399 -Nëse gjithçka funksionon. -Mjaft bujare. 192 00:18:54,950 --> 00:18:59,312 Përballë Syrit të Zi të paarmatosur po rrezikon jetën tuaj. 193 00:19:00,116 --> 00:19:02,273 Është më mirë të paguash sesa të shkelësh ligjin. 194 00:19:03,770 --> 00:19:05,754 Në rregull, do ta marr. 195 00:19:13,584 --> 00:19:14,927 Ja gjysma e saj. 196 00:19:15,285 --> 00:19:18,908 Ka një hotel në qytet, ngjitur me sallonin. 197 00:19:19,440 --> 00:19:21,725 Të jetë aty në orën 5. 198 00:19:22,313 --> 00:19:23,427 Ok. 199 00:19:27,223 --> 00:19:30,348 -Si e ke emrin? -O'Hara. Gary O'Hara. 200 00:19:33,135 --> 00:19:34,144 Pjetri... 201 00:19:36,927 --> 00:19:41,256 Si do të reagojë Syri i Zi kur O'Hara përpiqet t'ia dorëzojë Sherifit? 202 00:19:41,381 --> 00:19:43,400 Unë mendoj se ai do të tërheqë armën e tij. 203 00:19:43,525 --> 00:19:45,105 Ciertamente. 204 00:19:46,529 --> 00:19:49,873 Pra, është e nevojshme të mbroni fëmijën. 205 00:19:50,735 --> 00:19:53,710 Nëse Syri i Zi e tërheq armën para një njeriu të paarmatosur... 206 00:19:53,835 --> 00:19:57,295 Me një vrasës nuk keni nevojë për skrupuj. 207 00:19:59,397 --> 00:20:01,347 Unë mendoj të njëjtën gjë. 208 00:20:09,893 --> 00:20:14,125 Do të kemi një copë tokë ku do të fillojmë jetën tonë të re. 209 00:20:14,672 --> 00:20:16,721 Sonte gjithçka do të zgjidhet. 210 00:20:17,065 --> 00:20:20,048 Prisni lajme për mua përpara se të largoheni. 211 00:20:20,831 --> 00:20:23,053 Unë kërkoj vetëm një sakrificë më shumë. 212 00:20:23,421 --> 00:20:26,701 Por mezi pres të të kem pranë. 213 00:20:34,197 --> 00:20:35,206 O'Hara... 214 00:20:36,318 --> 00:20:37,919 Erdhi Syri i Zi. 215 00:20:41,463 --> 00:20:42,485 Në rregull. 216 00:20:46,475 --> 00:20:50,448 Më falni, dërgoni këtë në karrocën e skenës jugore. 217 00:20:50,583 --> 00:20:53,048 Më vjen keq, por tashmë është larguar. 218 00:20:53,173 --> 00:20:55,818 Tjetri do të largohet për 15 ditë. 219 00:20:56,804 --> 00:20:58,966 Nuk ka rëndësi. faleminderit. 220 00:21:11,495 --> 00:21:12,609 jam gati. 221 00:21:13,598 --> 00:21:14,372 Ejani. 222 00:21:21,422 --> 00:21:22,409 A mund të shihni? 223 00:21:23,972 --> 00:21:26,587 Ai është atje në bar. 224 00:21:26,942 --> 00:21:29,936 Ju jeni me fat, ai e ka shpinën te dera. 225 00:21:30,285 --> 00:21:32,376 Do ta fiksoj para se ta vërë re. 226 00:21:32,501 --> 00:21:34,872 Nuk mund të duket si një sulm. 227 00:21:35,692 --> 00:21:38,817 Thuaji se po kthehesh atë tek Sherifi 228 00:21:38,942 --> 00:21:41,085 kështu që të gjithë mund ta dëgjojnë atë. 229 00:21:41,210 --> 00:21:43,716 Në këtë mënyrë ai do të ketë kohë për të nxjerrë pistoletën e tij. 230 00:21:45,096 --> 00:21:46,451 mos kini frikë. 231 00:21:49,245 --> 00:21:51,403 Ne jemi menjëherë pas jush. 232 00:21:52,822 --> 00:21:53,774 Ok. 233 00:22:07,480 --> 00:22:09,914 Syri i Zi, qëndroni aty ku jeni! 234 00:22:10,320 --> 00:22:11,791 Ngrini duart lart. 235 00:22:12,736 --> 00:22:15,063 Po ju kthej Sherifit. 236 00:22:28,561 --> 00:22:30,093 Ngrini duart, i thashë. 237 00:22:35,207 --> 00:22:36,216 Ju? 238 00:22:39,015 --> 00:22:40,001 Gary! 239 00:22:54,313 --> 00:22:55,204 Gary... 240 00:23:12,074 --> 00:23:13,761 Po, të dy të vdekur. 241 00:23:20,501 --> 00:23:23,397 Diçka duhet të ketë ndodhur në sallon. 242 00:23:41,207 --> 00:23:42,912 Më ndiqni, gjykoni. 243 00:23:50,010 --> 00:23:51,124 Kush ishte? 244 00:23:51,249 --> 00:23:53,010 Mirë se erdhe, Sherif. 245 00:23:53,136 --> 00:23:54,187 Kush ishte? 246 00:23:54,737 --> 00:23:58,373 Ky djalë i varfër donte për të kthyer Syrin e Zi. 247 00:23:59,455 --> 00:24:02,295 Por Syri i Zi qëlloi i pari. 248 00:24:03,186 --> 00:24:07,999 Pastaj ndërhymë Xhejms, unë dhe të tjerët. 249 00:24:09,858 --> 00:24:11,306 Shumë vonë. 250 00:24:11,720 --> 00:24:13,894 Pra e qëllove Syrin e Zi? 251 00:24:14,192 --> 00:24:16,425 Sigurisht, djali tjetër ishte i paarmatosur. 252 00:24:16,550 --> 00:24:17,804 Është e vërtetë, Sherif. 253 00:24:18,123 --> 00:24:19,584 Kështu ndodhi. 254 00:24:19,709 --> 00:24:23,338 Nuk pata mundësi ose do ta kisha vrarë atë miun. 255 00:24:23,463 --> 00:24:25,270 MacCory është i sinqertë. 256 00:24:25,787 --> 00:24:29,469 Por është e vërtetë që ai dhe të tjerët vranë Syrin e Zi. 257 00:24:30,544 --> 00:24:31,923 Çfarë do të bësh, gjykatës? 258 00:24:32,048 --> 00:24:34,093 Unë mendoj se është një mbrojtje legjitime. 259 00:24:34,218 --> 00:24:36,767 Është e drejtë të mbrosh një njeri të paarmatosur 260 00:24:36,892 --> 00:24:38,181 nëse ai është sulmuar. 261 00:24:39,814 --> 00:24:42,573 - Jeni të gjithë dëshmitarë? - Të gjithë e kemi parë. 262 00:24:42,699 --> 00:24:44,811 Nuk është faji i McCory. 263 00:24:44,936 --> 00:24:45,959 Kjo është e drejtë. 264 00:24:47,882 --> 00:24:49,759 -Po, ashtu është. -Ne rregull. 265 00:24:49,972 --> 00:24:51,436 Nuk ka arsye për të vazhduar. 266 00:24:52,390 --> 00:24:54,066 Hidhni trupat. 267 00:24:54,527 --> 00:24:56,452 McCory, eja në zyrën time. 268 00:24:56,577 --> 00:24:58,906 -Duhet të firmosni deklaratën -Ne rregull. 269 00:24:59,678 --> 00:25:00,819 Ju lutem, gjykatës 270 00:25:06,887 --> 00:25:08,365 I nxirrni jashtë. 271 00:25:20,577 --> 00:25:21,750 brohorisni! 272 00:25:22,058 --> 00:25:25,205 Ne nuk do të lejojmë një çift e të jashtëligjshmëve prishin natën. 273 00:25:25,331 --> 00:25:27,153 Muzika, Maestro! Muzikë! 274 00:25:31,954 --> 00:25:33,760 Asgjë, asnjë identifikim. 275 00:25:33,885 --> 00:25:36,238 Është në rregull, varrosini ato. 276 00:25:36,363 --> 00:25:38,485 Punë e mirë për të bërë në këtë orë. 277 00:25:38,610 --> 00:25:41,568 Shiko, një tjetër me një pistoletë sharrë. 278 00:25:41,975 --> 00:25:45,173 Lëreni, si jugorët ai nder i armëve. 279 00:25:49,844 --> 00:25:52,636 Ata duken si emigrantë nga jugu. 280 00:25:52,761 --> 00:25:55,570 Mirë, ata do të na kursejnë punën. I nxirrni jashtë. 281 00:26:01,354 --> 00:26:03,338 Çfarë po ndodh? cfare deshironi? 282 00:26:03,885 --> 00:26:05,062 Le të shkojmë. 283 00:26:09,277 --> 00:26:11,988 Merrini edhe këta se janë bashkatdhetarë. 284 00:26:33,991 --> 00:26:35,000 Pra tani... 285 00:26:36,422 --> 00:26:37,491 Dilni jashtë! 286 00:26:59,778 --> 00:27:01,060 Djem të varfër. 287 00:27:01,607 --> 00:27:04,388 Pjesa më e vështirë e luftës është kur përfundon. 288 00:27:12,402 --> 00:27:13,411 Ai është gjallë. 289 00:27:16,716 --> 00:27:19,606 Zot i Plotfuqishëm, e shpëtoi një mrekulli! 290 00:27:20,195 --> 00:27:21,067 Shikoni. 291 00:27:22,601 --> 00:27:25,299 E ndaloi plumbin nga arritja në zemër. 292 00:27:25,638 --> 00:27:28,835 - Le të kthehemi në qytet. -A je i çmendur? 293 00:27:29,416 --> 00:27:31,906 Ata që e bënë këtë do ta vrisnin. 294 00:27:32,568 --> 00:27:34,457 Do ta marrim me vete në Perëndim. 295 00:27:35,704 --> 00:27:38,200 Fati deshi që ai të jetonte. Më ndihmo. 296 00:28:11,160 --> 00:28:13,774 -Si është puna? -Më mirë çdo ditë. 297 00:28:13,900 --> 00:28:16,282 Keni bërë një marrëveshje të mirë duke më financuar. 298 00:28:20,108 --> 00:28:21,850 Mirëmëngjes, djem. 299 00:28:23,449 --> 00:28:25,092 Më fal, Donaldson, por unë nuk mund të bëj asgjë për ju. 300 00:28:28,633 --> 00:28:31,418 e kuptoj, banka mezi pret. 301 00:28:32,193 --> 00:28:33,333 Kjo është e drejtë. 302 00:28:33,609 --> 00:28:36,239 Dhe ne, pronarët, për të paguar borxhet tona 303 00:28:36,365 --> 00:28:37,797 ne do të duhet të shesim tokën tonë. 304 00:28:37,922 --> 00:28:40,146 Dhe pasi askush nuk e dëshiron atë 305 00:28:40,271 --> 00:28:44,211 do të mund ta blini për vetëm disa monedha. 306 00:28:44,672 --> 00:28:46,831 Nuk ka zgjidhje tjeter. 307 00:28:47,326 --> 00:28:48,491 e di. 308 00:28:49,404 --> 00:28:53,268 Banditët na vrasin bagëtinë, na vjedhin të korrat, 309 00:28:53,406 --> 00:28:56,712 por banka nuk mund të presë. 310 00:28:57,833 --> 00:29:00,744 Vetëm një ose dy ditë, pse jo? 311 00:29:01,400 --> 00:29:02,799 Por jo një ditë më shumë. 312 00:29:03,219 --> 00:29:07,832 Mirë, pas disa ditësh borxhi do të paguhet. 313 00:29:09,056 --> 00:29:11,396 Më lejoni të dyshoj për këtë. 314 00:29:13,377 --> 00:29:16,546 A mendoni se mund të shesni gjithë foragjere dhe grurë? 315 00:29:16,671 --> 00:29:18,660 Pikërisht, këtë do të bëj. 316 00:29:19,013 --> 00:29:22,866 Dhe të tjerët? Pronarët më të vegjël të tokës? 317 00:29:23,186 --> 00:29:24,399 Ne do të paguajmë, McCory. 318 00:29:24,685 --> 00:29:28,595 Ju nuk do të na hiqni tokën për disa dollarë të mjerueshme. 319 00:29:28,720 --> 00:29:32,110 Loja juaj ka mbaruar. Dikush do të na ndihmojë. 320 00:29:32,235 --> 00:29:33,041 Kush? 321 00:29:33,572 --> 00:29:34,708 Ju? 322 00:29:36,566 --> 00:29:40,429 Nuk ka rëndësi, do të paguheni çdo qindarkë. 323 00:29:40,554 --> 00:29:41,471 Le të shkojmë. 324 00:29:43,717 --> 00:29:44,831 James. 325 00:29:47,959 --> 00:29:51,059 Shko tako Bradin në kufi menjëherë. 326 00:29:51,713 --> 00:29:54,708 Thuaji që të mbledhë të gjithë burrat. Shkoni. 327 00:29:57,190 --> 00:29:58,016 Pjetri. 328 00:30:01,782 --> 00:30:03,648 Unë kam një punë të vogël për ju. 329 00:30:16,078 --> 00:30:16,873 Pra? 330 00:30:20,421 --> 00:30:22,429 Ne po e zbusim atë. 331 00:30:25,747 --> 00:30:28,045 Eja, bastard! Flisni! 332 00:30:31,940 --> 00:30:32,950 Ndalo! 333 00:30:33,223 --> 00:30:34,090 Ndalo! 334 00:30:35,250 --> 00:30:36,308 Unë do të flas. 335 00:30:37,900 --> 00:30:40,241 Çfarë është në mendjen e Donaldson? 336 00:30:43,500 --> 00:30:46,809 Ai ka një shok. Një bankier nga Wisconsin. 337 00:30:46,946 --> 00:30:49,502 Ai do të hapë një bankë këtu. 338 00:30:50,379 --> 00:30:52,468 Një bankë me një rezervë ari 339 00:30:52,661 --> 00:30:54,409 për të paguar borxhet tona. 340 00:30:54,990 --> 00:30:57,490 Kjo është gjithçka që di, të betohem. 341 00:30:57,950 --> 00:30:59,461 Unë nuk di asgjë tjetër. 342 00:30:59,586 --> 00:31:01,306 Kaq mjafton. 343 00:31:03,122 --> 00:31:05,342 Nuk ke nevojë të flasësh më. 344 00:31:37,941 --> 00:31:38,985 Hej, Brad. 345 00:31:54,304 --> 00:31:56,036 Është shefi. 346 00:32:00,732 --> 00:32:03,796 Burrat janë gati me uniformat e tyre. 347 00:32:03,987 --> 00:32:06,424 -Kush po e merr tani? -Shteti i Donaldsonit. 348 00:32:06,549 --> 00:32:07,663 E njëjta punë? 349 00:32:08,845 --> 00:32:12,124 Unë dua diçka tjetër. Koka e Donaldsonit. 350 00:32:12,830 --> 00:32:14,169 Nuk do të jetë e lehtë. 351 00:32:14,294 --> 00:32:16,630 Ai mund të rezistojë gjatë kohë në shtëpinë e tij. 352 00:32:17,641 --> 00:32:19,435 Thjesht vini zjarrin të gjithëve dhe largohuni. 353 00:32:20,370 --> 00:32:21,690 Pasi të jeni jashtë 354 00:32:22,152 --> 00:32:24,815 do të mjaftojë me dy-tre burra. 355 00:32:25,426 --> 00:32:26,443 Kuptohet? 356 00:32:26,568 --> 00:32:29,103 Në rregull, shef. Mund të mbështeteni tek ne. 357 00:32:30,405 --> 00:32:31,618 Bëhuni gati, djema. 358 00:32:35,768 --> 00:32:36,767 Mirupafshim. 359 00:33:43,561 --> 00:33:45,712 Jugorët! Jugorët! 360 00:33:46,049 --> 00:33:47,650 Po vijnë jugorët 361 00:33:48,287 --> 00:33:50,473 Banditët! Banditët! 362 00:33:51,032 --> 00:33:53,100 Shpejt, strehu. 363 00:33:53,962 --> 00:33:55,340 Bëni gati armët. 364 00:33:56,209 --> 00:33:57,323 Shpejt. 365 00:34:56,679 --> 00:34:58,212 Më shpejt, djema. 366 00:34:59,741 --> 00:35:00,750 Le të shkojmë! 367 00:35:51,350 --> 00:35:53,621 Ju të tre, hiqni uniformën tuaj. 368 00:35:55,368 --> 00:35:57,149 Është radha e Donaldsonit. 369 00:35:57,377 --> 00:35:58,898 Mos humbisni. 370 00:35:59,135 --> 00:36:00,922 Ne do të merremi me të shpejt. 371 00:36:01,047 --> 00:36:03,135 Ne do të kthehemi para se të errësohet. 372 00:36:04,003 --> 00:36:05,013 Le të shkojmë! 373 00:36:32,116 --> 00:36:35,228 Le të lëvizim në heshtje. Nëse na shohin, fshihuni. 374 00:36:35,353 --> 00:36:37,303 A e njeh Donaldson? 375 00:36:37,428 --> 00:36:38,897 - Nuk e pashë kurrë? -Pastaj? 376 00:36:39,022 --> 00:36:41,416 Ne duhet ta gjejmë atë dhe ndiqni urdhrat tona. 377 00:36:56,774 --> 00:36:58,164 Çfarë dreqin ndodhi? 378 00:36:58,523 --> 00:37:00,439 Duket sikur ka pasur një luftë këtu. 379 00:37:00,596 --> 00:37:01,912 Më keq se kaq. 380 00:37:02,037 --> 00:37:04,719 Jugorë, banditë. 381 00:37:05,706 --> 00:37:06,922 Dhe kush jeni ju? 382 00:37:07,252 --> 00:37:09,415 Të huajt, duke kaluar. 383 00:37:10,151 --> 00:37:11,732 E pyeta kush je ti? 384 00:37:11,857 --> 00:37:16,460 Qetësohu, miku im. A jeni shefi që bërtisni urdhra? 385 00:37:16,585 --> 00:37:17,339 Nr. 386 00:37:18,877 --> 00:37:20,410 Unë jam shefi. 387 00:37:25,574 --> 00:37:28,447 Atëherë, ne duhet të flasim me ju. 388 00:37:29,908 --> 00:37:30,916 Fol. 389 00:37:31,698 --> 00:37:33,386 Vazhdo, po dëgjoj. 390 00:37:35,491 --> 00:37:36,525 Si të dëshironi. 391 00:37:50,169 --> 00:37:52,556 Më shpëtove jetën. faleminderit. 392 00:37:53,204 --> 00:37:54,922 - Le të pimë një pije. -Sigurisht. 393 00:37:55,047 --> 00:37:57,256 Shtëpia ime është e hapur për ju. 394 00:38:01,346 --> 00:38:03,554 Sherifi dhe njerëzit e tij. 395 00:38:06,613 --> 00:38:08,981 Thuaji atij se i vrisni ata tre banditë. 396 00:38:09,312 --> 00:38:12,218 Nëse keni ndonjë gjë për të zgjidhur poshtë ligjit, mos kini frikë. 397 00:38:12,343 --> 00:38:13,817 Ju jeni në anën e duhur tani. 398 00:38:13,942 --> 00:38:16,288 Unë kam gjëra për të rregulluar, por jo me ligj. 399 00:38:36,563 --> 00:38:38,486 Ti ishe me fat që shpëtove, Donaldson. 400 00:38:39,581 --> 00:38:40,698 urime. 401 00:38:41,219 --> 00:38:44,622 -Çfarë do të bësh tani, Sherif? -Çfarë prisni të bëj? 402 00:38:44,747 --> 00:38:48,865 Kur të arrij në lumë, duhet të ndalem. 403 00:38:48,990 --> 00:38:50,695 Nuk mund t'i ndryshoj kufijtë. 404 00:38:50,820 --> 00:38:54,094 Ndoshta ata të tre do të presin. 405 00:38:54,836 --> 00:38:56,485 Është shpresa ime e vetme. 406 00:38:57,201 --> 00:38:59,989 Nëse i gjej, ata do t'i gjejnë pendohen për ditën kur kanë lindur. 407 00:39:02,104 --> 00:39:03,257 Tek kuajt! 408 00:39:07,541 --> 00:39:08,444 Shefi. 409 00:39:09,450 --> 00:39:13,177 Mezi ka mbetur grurë dhe foragjeret kanë humbur të gjitha. 410 00:39:19,678 --> 00:39:21,350 Banditë të mallkuar. 411 00:39:22,966 --> 00:39:25,225 Sikur të ishte gjallë Syri i Zi. 412 00:39:25,351 --> 00:39:28,624 -Pse? A e njihnit? -Sigurisht. 413 00:39:28,851 --> 00:39:31,071 E binda të qëndronte këtu. 414 00:39:31,434 --> 00:39:32,944 Ai ishte një njeri i mirë. 415 00:39:33,248 --> 00:39:34,577 Ai ishte një burrë trim. 416 00:39:34,702 --> 00:39:36,916 Banditët nuk guxuan ta sulmonin. 417 00:39:37,041 --> 00:39:39,235 Më thanë se ishte i jashtëligjshëm. 418 00:39:39,360 --> 00:39:40,713 Një i jashtëligjshëm? 419 00:39:40,987 --> 00:39:41,784 Ai? 420 00:39:42,175 --> 00:39:44,339 Kush ju tha këtë? 421 00:39:45,129 --> 00:39:48,734 Syri i Zi ishte aleati më i mirë të pronarëve të tokës. 422 00:39:58,544 --> 00:39:59,804 Është Syri i Zi. 423 00:40:00,587 --> 00:40:02,704 Po, vëllai im. 424 00:40:05,992 --> 00:40:09,653 Ajo që sapo më the është një histori vërtet e mahnitshme. 425 00:40:14,381 --> 00:40:16,707 Është e qartë se McCory është i përfshirë në këtë. 426 00:40:16,900 --> 00:40:19,717 Vetëm ai përfiton nga banditë në këtë rajon 427 00:40:20,572 --> 00:40:22,970 Dhe vetëm ai kishte një interes për vdekjen e tij. 428 00:40:24,429 --> 00:40:26,902 Me sa duket, vëllai im kishte dyshimet e tij. 429 00:40:27,664 --> 00:40:29,596 Tani që e përmend, 430 00:40:29,917 --> 00:40:33,550 Syri i Zi ishte këtu atë ditë ai u vra. 431 00:40:35,611 --> 00:40:39,545 Ai ishte i lumtur. Ai tha se kishte zbuluar diçka 432 00:40:40,900 --> 00:40:43,010 ky do të ishte fundi i problemeve tona. 433 00:40:43,135 --> 00:40:44,126 Çfarë? 434 00:40:46,103 --> 00:40:47,636 Nuk do ta dimë kurrë. 435 00:40:48,449 --> 00:40:49,900 Para se të largohej, 436 00:40:50,160 --> 00:40:53,465 ai tha se kishte një armë shumë më i fuqishëm se arma e tij. 437 00:40:54,706 --> 00:40:56,430 Atë natë ai vdiq. 438 00:40:57,000 --> 00:40:58,497 Ndoshta ishte një letër, 439 00:40:59,828 --> 00:41:00,998 një dokument. 440 00:41:03,016 --> 00:41:04,825 Kjo është ajo! 441 00:41:05,165 --> 00:41:08,270 Syri i Zi gjeti prova që banditët punojnë për McCory. 442 00:41:08,395 --> 00:41:10,739 Pse nuk e përdori atë provë atëherë? 443 00:41:10,985 --> 00:41:13,991 Sepse e vranë përpara se të mund ta bënte. 444 00:41:17,139 --> 00:41:18,823 Ku jetonte vëllai im? 445 00:41:18,948 --> 00:41:21,606 Në një gjendje të vjetër, lart në veri, mbi kodra. 446 00:41:21,731 --> 00:41:22,911 Shtëpia e madhe. 447 00:41:24,124 --> 00:41:25,144 Shtëpia e madhe? 448 00:41:27,703 --> 00:41:30,875 Faleminderit, Donaldson. Kjo është informacion shumë të vlefshëm. 449 00:41:31,000 --> 00:41:35,137 A mendoni se ai fshehu disa dokument i rëndësishëm atje? 450 00:41:36,102 --> 00:41:40,351 Ka një shans në njëqind, por nuk do ta shpërdoroj. 451 00:41:42,622 --> 00:41:45,580 Më falni, kur ndodh shkopi i skenës jugore arrin? 452 00:41:45,705 --> 00:41:47,802 Në të paktën 4 ose 5 ditë. 453 00:41:48,120 --> 00:41:49,727 Mirë, ka mjaft kohë. 454 00:41:50,702 --> 00:41:52,555 Çfarë po planifikoni? 455 00:41:52,680 --> 00:41:55,717 Duke shkuar në shtëpinë e madhe. Më duhet të gjej provat. 456 00:43:33,564 --> 00:43:34,573 Joe! 457 00:43:35,786 --> 00:43:36,724 Joe! 458 00:43:50,958 --> 00:43:52,422 Ku fshihet? 459 00:43:57,350 --> 00:43:58,359 Fjeti. 460 00:44:01,358 --> 00:44:03,208 Kështu qëndroni vigjilentë? 461 00:44:04,146 --> 00:44:06,235 Le të shkojmë! Çohu! 462 00:44:26,983 --> 00:44:28,223 Faleminderit, shok. 463 00:47:26,024 --> 00:47:27,665 Dhe me ju janë gjashtë. 464 00:47:28,188 --> 00:47:30,064 E shtata nuk do të qëndrojë më gjatë. 465 00:47:30,189 --> 00:47:31,757 Ai është shefi, apo jo? 466 00:47:33,424 --> 00:47:34,785 Po, është ai. 467 00:47:35,218 --> 00:47:37,922 Mirë. Ne do ta presim atë. 468 00:47:38,331 --> 00:47:39,294 Ecni. 469 00:48:06,013 --> 00:48:07,085 Çfarë ndodhi? 470 00:48:07,210 --> 00:48:08,360 Hyni edhe ju. 471 00:48:09,027 --> 00:48:09,958 Hyni brenda! 472 00:48:18,239 --> 00:48:20,989 -Çfarë do? -Kush te tha qe dua dicka? 473 00:48:24,431 --> 00:48:27,497 Nëse doje, mundeshe na kanë vrarë të gjithëve. 474 00:48:28,084 --> 00:48:29,164 ke te drejte. 475 00:48:30,306 --> 00:48:32,484 Kam pasur probleme në Wisconsin një herë 476 00:48:33,194 --> 00:48:35,779 për shkak të një nëpunësi që ishte pak i shurdhër. 477 00:48:36,594 --> 00:48:38,769 Unë mendoj se mund të punoj mirë me ju. 478 00:48:39,634 --> 00:48:41,412 Këtu është karta ime e biznesit. 479 00:48:45,858 --> 00:48:48,722 Dhe kjo është një dëshmi e besnikërisë sime. 480 00:48:50,945 --> 00:48:52,199 Zgjidhini të tjerët. 481 00:48:54,772 --> 00:48:56,001 Nëse më pranon, 482 00:48:56,433 --> 00:49:00,629 do të jesh shumë më i qetë kur kthen shpinën. 483 00:49:01,451 --> 00:49:05,387 Një e pesta e të ardhurave dhe kurrë mos i argumentoni urdhrat e mia. 484 00:49:05,512 --> 00:49:08,030 -Marrëveshje. -Ajo e pesta ishte për mua. 485 00:49:09,942 --> 00:49:11,160 Mbylle gojën. 486 00:49:12,878 --> 00:49:15,544 E lini veten të kapeni ashtu si gjeldeti. 487 00:49:15,669 --> 00:49:17,418 Për shkak të këtij idioti. 488 00:49:18,064 --> 00:49:21,600 Ai ishte në dritare dhe mund të kishte qëlluar. 489 00:49:21,737 --> 00:49:23,230 Pse nuk qëllove? 490 00:49:23,615 --> 00:49:25,287 Mund të të kisha lënduar. 491 00:49:26,679 --> 00:49:28,105 Ti kishe frikë. 492 00:49:28,526 --> 00:49:31,319 E kishe pikërisht aty, ti jugor i ndyrë! 493 00:49:31,445 --> 00:49:32,488 Ndalo! 494 00:49:48,714 --> 00:49:50,947 Ju jeni një jugor si ai, a? 495 00:49:51,072 --> 00:49:53,330 Po, por unë nuk jam si ai. 496 00:49:54,616 --> 00:49:57,053 Nëse më shajnë, qëlloj. 497 00:50:02,931 --> 00:50:05,333 Ti e kishe radhën, tani është e imja. 498 00:50:05,458 --> 00:50:06,445 Ok. 499 00:50:41,830 --> 00:50:43,048 Kapiten O'Hara? 500 00:50:45,532 --> 00:50:47,505 Mund të të kisha vrarë dje 501 00:50:47,630 --> 00:50:50,559 Nuk e bëra sepse Unë ju njoha. 502 00:50:50,980 --> 00:50:52,582 Unë jam gjithashtu nga Richmond. 503 00:50:53,972 --> 00:50:56,305 Po, unë isha O'Hara. 504 00:50:57,709 --> 00:51:00,420 Por unë nuk do të doja që ju ta përhapni atë. 505 00:51:02,047 --> 00:51:04,401 Unë di të mbaj goja ime mbyllet kur duhet. 506 00:51:06,224 --> 00:51:07,973 O'Hara tani është një bandit. 507 00:51:08,098 --> 00:51:10,257 Dhe ju? Pse je bandit? 508 00:51:14,069 --> 00:51:15,230 Njësoj si shumica. 509 00:51:15,848 --> 00:51:19,410 Unë isha i burgosur dhe iku me ndihmën e një dezertori. 510 00:51:20,171 --> 00:51:21,716 Pjesa tjetër erdhi. 511 00:51:22,795 --> 00:51:24,782 Nuk ka nderime për të mundurit. 512 00:51:25,112 --> 00:51:29,675 Nderi të përket ty, djalë, dhe askush nuk mund ta heqë atë. 513 00:51:33,197 --> 00:51:36,423 Por edhe ti je në shërbim të Bradit. 514 00:51:40,893 --> 00:51:42,510 Çfarë po bën këtu? 515 00:51:42,636 --> 00:51:45,445 po flasim. a është e ndaluar? 516 00:51:45,939 --> 00:51:47,359 Të thashë, Brad. 517 00:51:47,610 --> 00:51:50,533 Nuk mund të të besoj. Ju jeni të dy jugorët. 518 00:51:50,658 --> 00:51:53,366 -Kujdes gojën. - Ndalo! 519 00:51:54,188 --> 00:51:55,126 Jashtë. 520 00:51:55,829 --> 00:51:57,184 Shefi po vjen. 521 00:51:57,309 --> 00:51:59,655 Shefi? Kush jeni ju atëherë? 522 00:52:01,495 --> 00:52:04,329 Ai që të jep urdhra. Unë thashë! 523 00:52:11,075 --> 00:52:13,930 Mirëmëngjes, shef. Ky është djali i ri. 524 00:52:17,998 --> 00:52:20,331 Nuk jemi takuar më parë? 525 00:52:22,277 --> 00:52:23,286 Ndoshta. 526 00:52:23,902 --> 00:52:27,290 Më mirë të jetë më i shpejtë se kaq idioti Rex dhe shokët e tij. 527 00:52:27,415 --> 00:52:30,321 Është e pabesueshme. Dështimi kundër Donaldson dhe duke u vrarë! 528 00:52:30,446 --> 00:52:33,597 Plaku është i ashpër. Di të mbrohet. 529 00:52:33,722 --> 00:52:35,221 Mos thuaj më. 530 00:52:36,525 --> 00:52:37,475 Djema! 531 00:52:39,443 --> 00:52:42,104 Bëhuni gati për goditjen e madhe. 532 00:52:43,382 --> 00:52:44,210 Ar! 533 00:52:44,913 --> 00:52:47,191 -A thua flori? -Në shufra 534 00:52:47,907 --> 00:52:52,074 Një mik i Donaldson do të hapet një bankë e re në Yellowstone. 535 00:52:52,825 --> 00:52:56,247 Nesër një karrige skene do të arrijë me arin. 536 00:52:56,909 --> 00:52:59,036 Njerëz të Sherifit të Fort Brest do ta shoqërojë atë. 537 00:52:59,594 --> 00:53:01,127 Por vetëm deri në lumë. 538 00:53:01,683 --> 00:53:04,199 Atëherë ata do të duhet të marrin përmes Falcon's Pass. 539 00:53:04,324 --> 00:53:05,978 Atëherë do të sulmoni. 540 00:53:06,939 --> 00:53:08,484 Me uniformë si zakonisht? 541 00:53:08,609 --> 00:53:10,157 Nuk është e rëndësishme. 542 00:53:10,906 --> 00:53:13,009 Të vdekurit nuk mbajnë mend asgjë. 543 00:53:13,911 --> 00:53:15,477 Djema! Mirupafshim! 544 00:54:04,602 --> 00:54:08,001 Lëreni ta luani atë muzikë e ndyrë jugore. 545 00:54:09,672 --> 00:54:10,915 Luaj ''Yankee Doodle''. 546 00:54:11,466 --> 00:54:12,862 Unë luaj atë që dua. 547 00:54:12,988 --> 00:54:15,426 Të thashë të luani ''Yankee Doodle''. 548 00:54:17,770 --> 00:54:19,280 Kjo ishte shishja e fundit. 549 00:54:19,794 --> 00:54:21,181 E ke bërë me qëllim. 550 00:54:21,306 --> 00:54:23,038 E ke gabim, shok. 551 00:54:23,417 --> 00:54:25,793 Pa uiski jam si një peshk jashtë ujit. 552 00:54:26,672 --> 00:54:28,633 Unë jam i gatshëm ta rregulloj. 553 00:54:29,168 --> 00:54:32,486 - Ku e blini uiski? -Ka një dyqan në cep 554 00:54:32,736 --> 00:54:34,227 - Unë do të shkoj, atëherë. -Jo. 555 00:54:35,475 --> 00:54:36,260 Jo ju. 556 00:54:36,806 --> 00:54:38,297 Ju thjesht mund ta paguani atë. 557 00:54:38,628 --> 00:54:40,333 Të dalësh është shumë. 558 00:54:40,458 --> 00:54:42,298 Çfarë nuk shkon? Nuk më beson mua? 559 00:54:42,752 --> 00:54:46,009 Nuk e thashë këtë, Thjesht thashe qe nuk do shkosh. 560 00:54:47,428 --> 00:54:48,307 Ti shko. 561 00:54:52,206 --> 00:54:53,917 Është më pak e dyshimtë. 562 00:54:54,369 --> 00:54:56,272 Të paktën, më lejoni të paguaj. 563 00:55:06,778 --> 00:55:07,788 Hej, djalë. 564 00:55:11,566 --> 00:55:12,568 Dëgjo. 565 00:55:13,060 --> 00:55:15,163 Për herë të dytë, ti jeta varet nga unë. 566 00:55:15,899 --> 00:55:17,220 Unë nuk jam i jashtëligjshëm. 567 00:55:17,611 --> 00:55:19,376 Nuk e kam menduar kurrë se ishe, kapiten. 568 00:55:19,704 --> 00:55:22,962 Donaldson është miku im. Shko, thuaj atij atë që di. 569 00:55:23,588 --> 00:55:24,872 Unë nuk jam tradhtar. 570 00:55:25,809 --> 00:55:26,890 Ju duhet të. 571 00:55:28,509 --> 00:55:31,457 E di që nderi është një fjalë e kotë për ju. 572 00:55:32,100 --> 00:55:34,139 Ndalo! Më lini të qetë! 573 00:55:35,612 --> 00:55:36,806 Ju duhet të shkoni. 574 00:55:36,931 --> 00:55:38,324 Hej, ju të dy! 575 00:55:40,109 --> 00:55:42,152 Çfarë është kjo? Jeta familjare? 576 00:55:43,055 --> 00:55:45,296 Ne po flisnim për uiski. 577 00:55:45,434 --> 00:55:46,896 Më pëlqen Virginian. 578 00:55:47,868 --> 00:55:48,984 A jeni dakord? 579 00:55:50,964 --> 00:55:51,941 Dakord. 580 00:57:42,721 --> 00:57:43,729 Prit këtu. 581 00:57:48,496 --> 00:57:51,127 Përshëndetje, Donaldson. Ne jemi gati të largohemi. 582 00:57:51,253 --> 00:57:53,334 Ne duhet të ndryshojmë planin tonë, Sherif. 583 00:57:53,670 --> 00:57:56,797 Banditët do të sulmojnë ngarkesa e arit në Falcon's Pass. 584 00:57:57,047 --> 00:58:00,340 -Nga e di ti? -Për një herë të kam rrahur në punën tënde. 585 00:58:00,862 --> 00:58:01,940 Çfarë do të bëni? 586 00:58:02,714 --> 00:58:04,827 Unë dhe njerëzit e mi do të shkojmë me ju. 587 00:58:04,952 --> 00:58:06,603 Do të kalojmë nëpër nënkalim. 588 00:58:07,189 --> 00:58:11,669 Pasi ari është i sigurt ju mund të shkoni në Falcon's Pass. 589 00:58:11,795 --> 00:58:14,138 Banditët ne do të jemi duke pritur arin, 590 00:58:14,263 --> 00:58:16,588 por në vend të kësaj ju do t'i mbushni me plumb. 591 00:58:17,294 --> 00:58:18,385 Çfarë thua? 592 00:58:19,076 --> 00:58:19,730 po. 593 00:58:21,239 --> 00:58:22,011 po. 594 00:58:22,801 --> 00:58:24,543 Duket një ide e mirë. 595 00:58:39,188 --> 00:58:40,757 Çfarë po ndodh këtu? 596 00:58:41,833 --> 00:58:43,505 Më mallkoftë! 597 00:58:43,699 --> 00:58:46,181 Që kur arrin tre dite perpara? 598 00:58:46,306 --> 00:58:49,228 Unë kam 8 vajza. Nëse është djalë, dua të jem atje. 599 00:58:57,212 --> 00:58:58,709 Nese eshte keshtu... 600 00:59:00,209 --> 00:59:01,632 Mirë se vini, zonjë. 601 00:59:02,118 --> 00:59:05,669 - A ka ndonjë hotel këtu? -Po, po aty. Ylli i bukur. 602 00:59:06,480 --> 00:59:08,834 Shikoni bagazhin tim, ju lutem. 603 00:59:09,200 --> 00:59:10,436 sigurisht. 604 00:59:15,479 --> 00:59:17,149 vajzë e bukur. 605 00:59:17,705 --> 00:59:21,918 Nëse ajo ishte në sallon, të ardhurat tona do të trefishoheshin. 606 00:59:29,350 --> 00:59:32,713 E bukur dhe e vetme në një qytet kufitar. 607 00:59:34,997 --> 00:59:36,738 E çuditshme për një zonjë. 608 00:59:40,474 --> 00:59:42,115 Pse nuk shkoni të shihni? 609 00:59:42,843 --> 00:59:44,044 Ju kurrë nuk e dini. 610 00:59:48,324 --> 00:59:49,438 Më falni. 611 00:59:51,158 --> 00:59:54,022 A e njihni z. O'Hara? Gary O'Hara? 612 00:59:54,760 --> 00:59:57,171 -Kush je ti? - Unë jam gruaja e tij. 613 00:59:58,115 --> 00:59:59,527 E ke fjalën për atë... 614 01:00:00,170 --> 01:00:02,453 -Me mjekër? -Po, ashtu është! 615 01:00:03,633 --> 01:00:04,768 Në fakt... 616 01:00:04,893 --> 01:00:07,043 -Gruaja e O'Hara? -Po. 617 01:00:08,526 --> 01:00:10,326 Është kënaqësi që ju takoj. 618 01:00:11,418 --> 01:00:13,585 Eja, unë do të të eci. 619 01:00:15,101 --> 01:00:16,871 -Faleminderit. -Ejani. 620 01:00:24,232 --> 01:00:25,468 Ju lutem, zonjë. 621 01:00:30,990 --> 01:00:32,928 -Shiko si është veshur. - Kush mund të jetë ajo? 622 01:00:33,053 --> 01:00:34,634 Ejani këtu. 623 01:00:35,746 --> 01:00:37,104 Çfarë bukurie! 624 01:00:37,229 --> 01:00:39,051 Duhet të jetë një shtesë e re. 625 01:00:39,245 --> 01:00:40,611 Hej, zemër! 626 01:00:40,743 --> 01:00:42,475 Eja, do të të blejmë një pije. 627 01:00:43,797 --> 01:00:45,354 Ngjitu, të lutem. 628 01:00:51,472 --> 01:00:52,934 Këtu, ju lutem. 629 01:00:58,884 --> 01:01:00,450 Shumë mirë, Peter. 630 01:01:03,384 --> 01:01:05,891 -Më mirë nga sa prisja. -Prit pak, Mac. 631 01:01:06,391 --> 01:01:09,916 Zonja është gruaja e Gary O'Hara. 632 01:01:10,817 --> 01:01:12,175 Gary O'Hara? 633 01:01:18,412 --> 01:01:19,291 Ju lutem. 634 01:01:19,725 --> 01:01:21,459 -Hajde brenda. -Faleminderit. 635 01:01:24,770 --> 01:01:26,025 Uluni. 636 01:01:29,189 --> 01:01:32,463 -Ke pasur një udhëtim të gjatë? -Po, nga Virxhinia. 637 01:01:33,885 --> 01:01:35,939 Pse erdhët në Yellowstone? 638 01:01:37,625 --> 01:01:39,187 A e dini se...? 639 01:01:40,065 --> 01:01:40,880 Çfarë? 640 01:01:42,019 --> 01:01:44,360 Më duhej të takoja Gary këtu. 641 01:01:50,255 --> 01:01:52,370 Burri juaj ishte një burrë i mirë. 642 01:01:53,785 --> 01:01:55,180 Një burrë trim. 643 01:01:56,034 --> 01:01:56,866 ishte? 644 01:01:58,309 --> 01:01:59,667 Çfarë do të thotë? 645 01:02:01,614 --> 01:02:03,773 Duhet të jesh e fortë, zonjë. 646 01:02:05,081 --> 01:02:06,341 gjithsesi... 647 01:02:08,654 --> 01:02:12,091 Pse? Çfarë ndodhi me burrin tim? 648 01:02:16,367 --> 01:02:17,376 Ai ka vdekur. 649 01:02:19,951 --> 01:02:20,959 I vdekur? 650 01:02:23,221 --> 01:02:24,231 Jo... 651 01:02:25,765 --> 01:02:27,260 nuk eshte e mundur. 652 01:02:30,145 --> 01:02:31,503 nuk eshte e mundur! 653 01:02:34,669 --> 01:02:36,235 Nuk mund të jem i vërtetë! 654 01:02:38,216 --> 01:02:39,260 Gary... 655 01:02:42,218 --> 01:02:44,134 Gary po punonte për ligjin. 656 01:02:46,915 --> 01:02:49,562 Një i jashtëligjshëm, i quajtur Syri i Zi... 657 01:02:53,782 --> 01:02:55,434 Ai u vra? 658 01:02:56,077 --> 01:02:58,225 Po, këtu, në sallon. 659 01:02:59,183 --> 01:03:00,455 Në një luftë. 660 01:03:01,468 --> 01:03:03,269 E vrau frikacak. 661 01:03:05,251 --> 01:03:06,992 I gjithë qyteti e vajtoi. 662 01:03:10,088 --> 01:03:11,202 Dhe ku...? 663 01:03:13,879 --> 01:03:15,517 Ku është varrosur? 664 01:03:17,498 --> 01:03:18,752 Në fakt... 665 01:03:19,831 --> 01:03:20,839 Pjetri. 666 01:03:22,871 --> 01:03:24,771 A dini ndonjë gjë? 667 01:03:24,997 --> 01:03:25,883 Nr. 668 01:03:27,884 --> 01:03:29,099 Thirrni James. 669 01:03:30,181 --> 01:03:31,534 si ka mundesi? 670 01:03:32,036 --> 01:03:33,829 Ti thua se e ke vajtuar 671 01:03:33,955 --> 01:03:36,291 por as nuk e di ku është varrosur. 672 01:03:38,013 --> 01:03:39,487 Nuk mendoj se ka vdekur. 673 01:03:40,012 --> 01:03:42,163 Megjithatë, nuk ka asnjë dyshim për këtë. 674 01:03:42,795 --> 01:03:44,326 po gënjen. 675 01:03:45,369 --> 01:03:47,005 Ti je duke fshehur diçka. 676 01:03:48,302 --> 01:03:49,486 Cila është e vërteta? 677 01:03:50,548 --> 01:03:52,270 Unë kam të drejtë të di. 678 01:03:52,919 --> 01:03:54,903 Ju lutem qetësohuni, zonjë. 679 01:03:58,173 --> 01:03:59,669 - Unë jam këtu. - Xhejms. 680 01:04:00,676 --> 01:04:04,541 Nëse më kujtohet mirë, nuk e varrose Gary O'Hara? 681 01:04:05,900 --> 01:04:06,875 sigurisht. 682 01:04:07,603 --> 01:04:11,674 Zonja dëshiron të dijë ku u varros i shoqi. 683 01:04:12,997 --> 01:04:14,875 Merre me vete, James. 684 01:04:15,944 --> 01:04:17,144 Ti e di ku. 685 01:04:18,736 --> 01:04:19,591 Në rregull. 686 01:04:20,518 --> 01:04:21,485 Ju lutem. 687 01:04:30,285 --> 01:04:32,549 Vejushën do ta ngushëllojmë vetë. 688 01:04:36,935 --> 01:04:38,218 Hajde, ec. 689 01:04:40,305 --> 01:04:42,081 Çfarë dreqin po ndodh? 690 01:04:43,974 --> 01:04:48,431 Ky derr jugor shkoi për të parë Donaldson. 691 01:04:49,406 --> 01:04:50,617 Mos lëviz! 692 01:04:52,305 --> 01:04:54,076 Ku mendoni se po shkoni? 693 01:04:57,980 --> 01:05:00,870 Ai e dërgoi atë, ata janë të lidhur. 694 01:05:01,134 --> 01:05:02,064 Jo! 695 01:05:03,172 --> 01:05:04,906 Ai nuk ka asnjë lidhje me të. 696 01:05:07,408 --> 01:05:08,975 Ishte ideja ime. 697 01:05:10,195 --> 01:05:12,886 Dhe ju, çfarë keni për të thënë? 698 01:05:14,565 --> 01:05:16,016 Është detyra juaj të gjykoni. 699 01:05:16,863 --> 01:05:19,531 Nëse do të doja t'i vrisja, E kisha bërë herën e parë. 700 01:05:20,244 --> 01:05:21,935 I kisha në pëllëmbë të dorës. 701 01:05:22,061 --> 01:05:25,019 Nëse jeni me ne, provojeni. 702 01:05:28,007 --> 01:05:31,314 Unë do t'ju jap nderin për vrasjen e këtij spiuni të mallkuar. 703 01:05:44,487 --> 01:05:46,008 Unë nuk jam si ju. 704 01:05:46,829 --> 01:05:48,444 Unë nuk vras burra të paarmatosur. 705 01:05:49,527 --> 01:05:50,603 Nuk është kënaqësi. 706 01:05:51,839 --> 01:05:54,986 Jepini atij një armë dhe Do ta vras si lepur. 707 01:05:56,226 --> 01:05:57,304 Ok. 708 01:05:58,552 --> 01:05:59,627 Hej ju. 709 01:06:01,650 --> 01:06:03,195 Jepu atyre dy pushkë. 710 01:07:09,984 --> 01:07:11,273 A u argëtuat? 711 01:07:18,823 --> 01:07:20,105 Ti je idiot. 712 01:07:27,555 --> 01:07:29,152 Nga ana tjetër, ju nuk jeni. 713 01:07:30,305 --> 01:07:32,058 Ju e dini se çfarë doni. 714 01:07:32,782 --> 01:07:36,025 Tani dua të di atë që po kërkoni. 715 01:07:36,886 --> 01:07:37,968 Hej, ti. 716 01:08:20,693 --> 01:08:21,609 Fol! 717 01:08:24,538 --> 01:08:25,382 Fol! 718 01:08:27,118 --> 01:08:27,956 Fol! 719 01:08:37,392 --> 01:08:38,628 Më lini mua. 720 01:08:41,378 --> 01:08:42,375 Le të shkojmë. 721 01:08:49,353 --> 01:08:51,408 Unë ju thashë të flisni. 722 01:09:02,435 --> 01:09:03,549 Fol! 723 01:09:10,067 --> 01:09:12,319 Ndalo për momentin. Ai humbi mendjen. 724 01:09:12,617 --> 01:09:14,454 Le ta vrasim dhe ta mbarojmë menjëherë. 725 01:09:14,958 --> 01:09:16,455 Pasi ai flet. 726 01:09:17,720 --> 01:09:20,983 Lidheni dhe mbushni gojën me kripë. 727 01:09:30,044 --> 01:09:34,263 Kur të kthehemi, për një pikë ujë ai do të na japë një lumë fjalësh. 728 01:09:35,081 --> 01:09:37,521 Slim, shiko jugun. 729 01:09:39,029 --> 01:09:42,731 Dhe tani, djema, le të mendojmë në lidhje me arin. Bëhuni gati. 730 01:10:00,088 --> 01:10:02,476 -Kaq larg? - Pothuajse jemi aty. 731 01:10:05,473 --> 01:10:06,385 Brad... 732 01:10:08,543 --> 01:10:09,831 Shiko kush po vjen. 733 01:10:24,004 --> 01:10:25,038 Kush eshte ajo? 734 01:10:25,870 --> 01:10:29,492 Një mysafir shumë i veçantë, Prona e McCory. 735 01:10:30,830 --> 01:10:31,864 Le të shkojmë! 736 01:10:46,188 --> 01:10:47,198 Lëreni atë. 737 01:10:47,971 --> 01:10:49,612 Ajo i përket shefit. 738 01:10:50,038 --> 01:10:52,835 Merre brenda dhe lidhe. Ajo nuk do të ketë më teka. 739 01:10:52,973 --> 01:10:55,410 Lehtë, Brad. Unë do të kujdesem për të. 740 01:10:59,305 --> 01:11:00,736 Le të shkojmë, bukuroshe. 741 01:11:02,222 --> 01:11:03,719 Unë thashë të shkojmë! 742 01:11:08,838 --> 01:11:09,848 Më lini! 743 01:11:10,334 --> 01:11:11,630 Më lësho! 744 01:11:15,031 --> 01:11:16,040 Më lësho! 745 01:11:16,910 --> 01:11:17,920 Ecni! 746 01:11:24,413 --> 01:11:25,281 Judy... 747 01:11:27,662 --> 01:11:28,671 Judy! 748 01:11:54,139 --> 01:11:56,228 Ai është partneri im nga Fort Best. 749 01:11:56,661 --> 01:11:58,748 Ai nuk na bëri të prisnim asnjë minutë. 750 01:11:58,973 --> 01:12:01,635 E madhe. Është radha jonë, Sherif. 751 01:12:05,273 --> 01:12:09,174 Ka mjaft ar atje për të zgjidhur të gjitha problemet tona. 752 01:12:46,051 --> 01:12:47,060 Ndalo! 753 01:12:52,905 --> 01:12:53,998 Hej, djema. 754 01:12:54,568 --> 01:12:57,301 Po të pushoni pak dhe duke pirë? 755 01:12:57,858 --> 01:12:59,213 Ide e madhe. 756 01:12:59,338 --> 01:13:02,999 Është një ditë e mrekullueshme dhe duhet të festojmë. 757 01:13:04,699 --> 01:13:06,300 Ti shko i pari. 758 01:13:44,712 --> 01:13:46,626 McCory do të jetë i lumtur tani. 759 01:13:47,592 --> 01:13:51,883 Hej, ti, merr karrocën dhe merr Brad në Falcon's Pass. 760 01:13:53,077 --> 01:13:55,519 Ejani djema. Le të pimë një pije. 761 01:13:56,334 --> 01:13:57,843 Është në Donaldson. 762 01:14:59,385 --> 01:15:01,013 Ju jeni të lirë tani. 763 01:15:01,394 --> 01:15:02,797 Jeni te kenaqur? 764 01:15:30,916 --> 01:15:33,928 Jo! Jo! Mos u afro më shumë! 765 01:15:36,388 --> 01:15:37,897 Jo! Frikacak! 766 01:15:46,050 --> 01:15:49,447 Keni frikë? Nuk do të të lëndoj. 767 01:15:57,028 --> 01:15:59,222 Jo! Më lësho! 768 01:15:59,499 --> 01:16:00,612 Më lini! 769 01:16:24,860 --> 01:16:25,859 Judy... 770 01:16:28,168 --> 01:16:29,391 Judy... 771 01:16:32,797 --> 01:16:33,805 Gary... 772 01:16:59,746 --> 01:17:01,201 Le të ikim, Gary. 773 01:17:01,813 --> 01:17:03,982 Ai do të kthehet në çdo moment. 774 01:17:04,107 --> 01:17:07,019 Ju shikonit kudo. Nuk ka asgjë. 775 01:17:08,321 --> 01:17:11,768 Nëse Phil do të kishte ndonjë provë, duhet të jetë këtu. 776 01:17:11,893 --> 01:17:14,098 kujt i intereson? Ju tashmë e dini të vërtetën. 777 01:17:14,445 --> 01:17:17,344 Sherifi nuk do të marrë fjalë e një jugore 778 01:17:17,470 --> 01:17:20,317 kundër më të rëndësishmit qytetar i Yellowstone. 779 01:17:20,427 --> 01:17:21,507 Gary! 780 01:17:21,645 --> 01:17:24,257 Banditët po vijnë 781 01:17:27,810 --> 01:17:28,548 Ejani. 782 01:17:31,427 --> 01:17:32,224 Ejani. 783 01:17:39,834 --> 01:17:42,657 Gjeni Sherifin dhe thuaji të vijë menjëherë. 784 01:17:42,782 --> 01:17:43,635 Dhe ju? 785 01:17:44,852 --> 01:17:46,837 Unë do të mendoj për diçka. Shkoni! 786 01:17:48,933 --> 01:17:51,547 Ata nuk do t'ju shohin. Shpejt! Shkoni! 787 01:18:36,436 --> 01:18:39,978 Shkoni të shihni nëse shoku ynë është gati të flasë. 788 01:18:40,103 --> 01:18:41,426 Në rregull, shef. 789 01:19:03,242 --> 01:19:04,251 Dëshironi disa? 790 01:19:05,015 --> 01:19:06,791 Apo do të kishit më shumë kripë? 791 01:19:07,318 --> 01:19:08,103 Flisni! 792 01:19:14,966 --> 01:19:16,324 Ju do të paguani për këtë. 793 01:20:20,730 --> 01:20:22,655 Çfarë ndodhi me burrin tuaj? 794 01:20:22,953 --> 01:20:25,247 Ai qëndroi atje. Ai më ndihmoi të ikja. 795 01:20:25,854 --> 01:20:28,882 Duhet të nxitosh. Jeta e tij varet nga kjo. 796 01:20:29,535 --> 01:20:30,691 Qëndroni të qetë, zonjë. 797 01:20:32,065 --> 01:20:33,741 Pas gjithçkaje që më the 798 01:20:34,096 --> 01:20:35,874 Nuk po humbas asnjë sekondë. 799 01:20:35,999 --> 01:20:37,008 Sherif! 800 01:20:38,286 --> 01:20:39,497 Më falni. 801 01:20:45,782 --> 01:20:48,039 -Pra? -McCory po shkon në shtet. 802 01:20:48,315 --> 01:20:49,359 Dreqin! 803 01:20:50,049 --> 01:20:51,518 Dikush duhet ta paralajmërojë atë. 804 01:20:53,311 --> 01:20:56,401 Merre këtë grua në McCory's. Ne do të kujdesemi për të më vonë. 805 01:20:56,527 --> 01:20:57,999 Ju të tre, ejani me mua. 806 01:22:02,320 --> 01:22:03,428 Sherifi gjithashtu. 807 01:22:06,562 --> 01:22:07,453 Judy... 808 01:23:19,004 --> 01:23:21,058 -Çfarë ndodhi? -Një masakër. 809 01:23:21,962 --> 01:23:23,068 Shikoi atje. 810 01:23:30,052 --> 01:23:31,679 Është një mrekulli që jam gjallë. 811 01:23:32,761 --> 01:23:33,796 Kush e bëri atë? 812 01:23:33,867 --> 01:23:34,888 Sherifi. 813 01:23:35,305 --> 01:23:37,615 Ai i vrau të gjithë dhe iku me arin. 814 01:23:38,796 --> 01:23:41,121 Tradhtar! Ai mendon se po më mashtron, a? 815 01:23:41,632 --> 01:23:43,022 Ai do të paguajë për këtë. 816 01:23:51,368 --> 01:23:53,044 I vdekur. Dhe të gjitha të tjerat gjithashtu. 817 01:23:53,169 --> 01:23:55,159 -Po jugu? - Ai shpëtoi. 818 01:23:55,325 --> 01:23:56,419 U arratis. 819 01:23:58,902 --> 01:23:59,928 Dhe ari? 820 01:24:01,331 --> 01:24:04,325 Dëgjo. Nëse vjen dikush, qëlloni. 821 01:24:16,562 --> 01:24:17,783 Këtu është ari. 822 01:24:18,073 --> 01:24:20,484 Për fat të mirë, jugu nuk e preku. 823 01:25:36,965 --> 01:25:37,584 Ti... 824 01:25:37,951 --> 01:25:38,961 Po, unë. 825 01:25:39,627 --> 01:25:41,469 Më paralajmëroi jugu. 826 01:25:41,821 --> 01:25:43,211 Idiot i çmendur. 827 01:25:43,794 --> 01:25:45,533 Mund ta kishim ndarë arin. 828 01:25:45,658 --> 01:25:47,085 Tani do të jetë vetëm e imja. 829 01:25:48,560 --> 01:25:49,974 Jugu... 830 01:25:50,082 --> 01:25:52,523 Na mashtroi. ne të dy. 831 01:25:53,614 --> 01:25:54,815 Ai njeri... 832 01:25:55,867 --> 01:25:56,616 Ai... 833 01:25:57,296 --> 01:25:58,068 Është... 834 01:25:59,444 --> 01:26:00,288 Kush!? 835 01:26:08,895 --> 01:26:10,952 -Ku po shkon? -Ndaloje atë, James. 836 01:26:15,974 --> 01:26:17,401 Shpejt, ndiqni atë. 837 01:26:17,527 --> 01:26:18,570 Shpejt! 838 01:27:59,360 --> 01:28:00,453 Ku është Judy? 839 01:28:01,096 --> 01:28:02,153 nuk e di. 840 01:28:03,116 --> 01:28:05,492 Unë nuk di asgjë. betohem. 841 01:28:32,034 --> 01:28:35,118 Lërini burrat të bëjnë roje. Qëlloni këdo që vjen. 842 01:28:35,329 --> 01:28:38,776 Shikoje atë. E veja e O'Hara është brenda. 843 01:28:38,786 --> 01:28:38,786 - iCسmO eS e mundur? - La envip el sherif. 844 01:28:39,041 --> 01:28:41,826 -Si mund të jetë? -E dërgoi Sherifi. 845 01:28:42,215 --> 01:28:43,475 Sherifi? 846 01:28:51,854 --> 01:28:52,746 Djema. 847 01:28:55,049 --> 01:28:57,402 Shkoni atje, shkoni prapa. 848 01:29:01,995 --> 01:29:03,576 Si shpëtuat? 849 01:29:05,811 --> 01:29:07,425 Ai derri i jugut, a? 850 01:29:07,741 --> 01:29:09,800 Po, dhe ai do t'ju vrasë të gjithëve. 851 01:29:11,901 --> 01:29:13,648 Pra, kështu shkon, apo jo? 852 01:29:15,443 --> 01:29:17,303 Burrat e mi do të kujdesen për të. 853 01:29:28,860 --> 01:29:31,083 Fol ose do të të vras. Ku është ajo? 854 01:29:32,053 --> 01:29:34,374 Në shtëpinë e McCory. 855 01:30:04,817 --> 01:30:05,970 Ja ku jam. 856 01:30:13,823 --> 01:30:16,487 Ejani. Ai nuk do të qëllojë mbi ju. 857 01:30:18,533 --> 01:30:19,503 Le të shkojmë. 858 01:30:26,660 --> 01:30:28,127 Shpejt, ngrihu. 859 01:30:28,252 --> 01:30:29,109 Çohu! 860 01:30:30,229 --> 01:30:31,392 Kujdes! 861 01:30:35,348 --> 01:30:37,188 Më lër të shkoj! Më lër të shkoj! 862 01:30:38,808 --> 01:30:40,047 Qëndroni në heshtje. 863 01:30:40,172 --> 01:30:41,809 Ose je ti që do të vdesësh. 864 01:30:52,565 --> 01:30:54,689 Ndaluni aty ose do ta vras. 865 01:30:58,271 --> 01:30:59,629 Hidhe armën. 866 01:31:04,538 --> 01:31:08,342 Jo, ma jep mua. Hidhe edhe tjetrin. 867 01:31:41,518 --> 01:31:43,120 Tani kaloni këtu. 868 01:32:58,514 --> 01:33:00,108 Më njeh tani? 869 01:33:04,257 --> 01:33:05,433 O'Hara! 870 01:33:07,641 --> 01:33:10,139 Po, në mish. 871 01:33:14,312 --> 01:33:15,913 Unë ia kam borxh jetën time kësaj. 872 01:33:17,166 --> 01:33:20,056 Ishte i Syrit të Zi. Vëllai im! 873 01:33:28,520 --> 01:33:30,243 Ka mbetur një plumb. 874 01:33:31,133 --> 01:33:33,154 Dhe në këtë distancë. 875 01:33:33,546 --> 01:33:34,785 Nuk mund të mungoj. 876 01:33:35,353 --> 01:33:38,039 Gary! Gary! 877 01:33:38,693 --> 01:33:40,107 Lëreni atë. 878 01:33:41,286 --> 01:33:44,445 Është radha e Yellowstone për të dhënë drejtësi. 879 01:34:46,199 --> 01:34:52,363 FUNDIT NJË DOLLAR ARGJENDI